• The Tiger (ou Tyger) ...

    Par alain l. dans Poésie ... le 23 Mars 2013 à 08:26

    Wordle: tiger

    Hier après-midi,  Francesca est venue nous interpréter des chansons et  lire des poèmes en anglais ... Merci à elle pour sa disponibilité,  sa gentillesse et sa chaleur humaine ...

    Elle nous a lu un extrait de ce poème:

     

    THE TYGER (from Songs Of Experience)

    By William Blake

    Tyger Tyger, burning bright, 
    In the forests of the night; 
    What immortal hand or eye, 
    Could frame thy fearful symmetry?

    In what distant deeps or skies. 
    Burnt the fire of thine eyes?
    On what wings dare he aspire?
    What the hand, dare seize the fire?
    [...] 

    read and listen more  

    Tigre O Tigre

    Par William Blake
    Traduit par A.Z. Foreman

    Tigre O Tigre! Toi qui luis
    Au fond des forêts de la nuit,
    Quel esprit immortel sut faire
    Ta symétrie meurtrière?

    Sur quels gouffres et sous quels cieux
    Brûla-t-il le feu de tes yeux?
    Quelle aile prît un tel essor?
    Quel bras saisit ce feu, cet or?

    [...]

    Lire la suite de la  traduction  du poème

     

                                                              Et ces 2 vidéos ...

     

    « l'anniversaire d'alhan ...deuxième Journée mondiale de la Trisomie 21 ... »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :